Mehrsprachige Bilderbücher

Bilderbücher prägen die Sicht von Kindern auf die Welt. Wir bieten in unserer Bibliothek Kinderbücher, die Vielfalt abbilden und dazu anregen, aktiv über Vorurteile zu sprechen. Einige unserer Bücher sind in mehreren Sprachen verfasst, andere kommen ohne Worte aus und lassen die Kinder selbst sprechen. Sie möchten gerne mehr darüber erfahren? Wir beraten Sie gerne in Ihrer Auswahl!

Unsere Kinderbücher sprechen viele Sprachen

Daran erinnern wir uns alle: unser Lieblingsbilderbuch aus der Kindheit. Bücher lassen Kinder in ihre ganz besondere Welt eintauchen. Sie regen die Fantasie und das soziale Lernen an. Doch auch die Sprach- und Lesekompetenz der Kinder wird gefördert. In zunehmend heterogenen Lernumgebungen spielt die Auswahl an mehrsprachigen Büchern eine besondere Rolle.

Darüber hinaus sind Bilderbücher ein gutes Medium, um mit Kindern über Vorurteile zu sprechen. Doch viele Bücher enthalten Stereotype, zeigen eine homogene Gesellschaft und reproduzieren problematische Geschlechterrollen. Damit schließen sie ganze Gruppen aus und begünstigen Vorurteile. Es geht auch anders: wir wählen Bilderbücher aus, die Vielfalt abbilden. Das ermöglicht es allen Kindern, sich in den Büchern wiederzufinden.

Neben einsprachiger (deutscher) und mehrsprachiger (türkischer, bosnischer, kroatischer, serbischer, englischer, arabischer, farsi, urdu, spanischer uvm.) Kinderliteratur finden Sie bei uns auch Bilderbücher ohne Worte und Bilderbücher von Autor*innen aus Afrika, Asien, Lateinamerika und Ozeanien.

Um mit Büchern im Bildungskontext gezielt zu arbeiten, gibt es auch Bücher mit didaktischem Begleitmaterial, die sich für verschiedene Altersgruppen in Kindergarten und Volksschule eignen. Einige der Bücher gibt es auch als Bildkarten für das Kamishibai.

So finden Sie mehrsprachige Bilderbücher und Kinderbücher in unserem Bibliothekskatalog

• Klicken Sie im Bibliothekskatalog auf Mediensuche 
• Geben Sie im Suchfeld die gesuchte Sprache ein (z.B. Türkisch oder BKS).
• Wählen Sie links bei der Trefferliste die Mediengruppe „Kinder-/ Jugendbuch“, das gewünschte Alter und bei Bibliothek „Baobab“ aus.

So wählen wir unsere Kinderbücher aus

Sprachliche, kulturelle und soziale Diversität prägen unsere Gesellschaft. Viele Kinder wachsen mehrsprachig auf. Deshalb spielt die Auswahl der Kinderbücher im Sinne einer vorurteilsbewussten und mehrsprachigen Bildung eine wichtige Rolle. In unsere Bibliothek finden Sie Kinderbücher, die wir anhand unserer Qualitätskriterien auswählen.

Unsere Kinderbücher…

• sind offen für Vielfalt.
• helfen, eigene Vorurteile zu reflektieren.
• fördern selbstbewusstes Handeln und Gleichwertigkeit.
• setzen sich mit Rassismus und Diskriminierung auseinander.
• thematisieren Geschlechterrollen und brechen diese auf.

Hier finden Sie unsere Qualitätskriterien im Überblick.